“Test day jitters” manifests as “the problems were hard!” when what’s really going on is “I’m not quite as capable when I’m nervous / amped up / in the spotlight.”
The biggest barrier to addressing this issue is misunderstanding what’s really going on.